「瞬間センチメンタル」は、武士語に変換すると「刹那寸めんたる」（笑）
ことばを変換できる『もんじろう』というサイトで、
文章をいろいろ変換してみると、けっこう面白いんですよね。
『もんじろう』
→
http://monjiro.net/
そこで、先週書いた「鋼の錬金術師」のブログ記事を変換してみました。
武士語は絶対、MAMIが喜びそうな感じがしますよね。
それから業界語なんかも、こんな人業界にいそうな気もしちゃうから面白い。
それから大阪弁に変換すると、「さかい」とか「でんがな」とか出てくるんですが
TOMOMIとRINAが使っているのを、聞いたことないんですよね。
「さかい」とか「でんがな」は、2人の出身地の兵庫と奈良では使わないんでしょうか。
それとも「でんがな」とかは、若い人はもう使わないんでしょうかね。
でもTOMOMIとRINAに、ぜひ無理やりにでも「でんがな」使って欲しいですね。
もっと、コテコテを極めて欲しいです（笑）
それからギャル語は、もはや意味不明になっております
個人的に好きなのは「ルー語風味」ですね。
しかし不思議なのは、ルーさん一体どこいったんだろう（笑）
▼武士語
「鋼が錬銭術師 FULLMETAL ALCHEMIST」がえんでぃんぐにて
つゐに新曲「刹那寸めんたる」が流らるるがにて凝視でござるよ。
MBS・江戸映像電波局六番系列 日曜 申の上刻零分 - 申の上刻二半時 地上波放送でござる。
ちなみに秋田､越前､阿波､佐賀しからば放映させぬさながらでござる。
なれど､よしんば観御台所やったても、じぃyaoにて毎週銭曜
耳新しい話がみ無代配信するでござるそうでござるかにて､かも要検分でござるな。
重々全天下弐零以って上が幕府、集落にて､
天下同時放送されるでござるさながらでござる。
かにて天下的にも､SCANDALは、凝視させでおますのう。
▼業界語
「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」のエンディングで
ついに新曲「瞬間センチメンタル」が流れるので注目でしゅよ！
MBS・TBS系列 日曜 ツェーベー時00分 - ツェーベー時30分 地上波放送です。ハイ！OK！
ちなみに秋田！福井！徳島！佐賀では放映しゃれないみたいです。ハイ！OK！
しぃかしぃ！もしぃ観れなかったとしぃてもGyaoで毎週金曜
最新話のみ無料配信るーすーしょうなので、
3キャメさんフォーカス効かしてでドンッ!!これも要チェックでしゅね！
しゃらに全世界20以上の国と地域で、3キャメさんフォーカス効かしてでドンッ!!
世界同時放送しゃれるみたいです。ハイ！OK！
これで世界的にも！SCANDALは注目しゃれしょうでしゅね！
▼大阪弁
「鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST」のエンディングでぇ
よーよー新曲「瞬間センチメンタル」が流れるさかい注目ぇでっせ。
MBS・TBS系列 日曜 17時00分 - 17時30分 地上波放送や。
余計なお世話やけど秋田、福井、徳島、佐賀でぇは放映されへんみたいや。
せやけど、もし観れなかったってしてもGyaoでぇ毎週金曜
最新話のみタダ配信やるそうかいなでぇ、これも要チェックでんがな。
さらに全世界20以上の国って地域でぇ、世界いっぺん放送されるみたいや。
これでぇ世界的にも、SCANDALは注目ぇされそやね。
▼ギャル語
「金岡y＠金東金彳朮テ師 FULLMETAL ALCHEMIST」y＠工~丿〒″ィ~丿勹″乙″
⊃レヽIニ辛斤曲「目舜間セ~丿于乂~丿勺儿」カゞ流れゑy＠乙″シ主目乙″すょ。
MBS・TBS系歹リ 日曜 ｜フ日寺ｏｏ分 - ｜フ日寺Зｏ分 土也上シ皮方攵送乙″す。
ちナょゐIニ禾火田、福井、徳島、イ左賀乙″Iよ方攵日央、ナれナょレヽゐナニレヽ乙″す。
ιカゝι、もι観れナょカゝっナニー⊂ι乙もGyao乙″毎ぇ周金曜
最辛斤言舌y＠ゐ無米斗酉己イ言すゑξぅナょy＠乙″、⊇れも要于ェッ勹乙″すね。
、ナらIニ全世界ｚｏレ丶人上y＠国ー⊂土也土或乙″、世界同日寺方攵送、ナれゑゐナニレヽ乙″す。
⊇れ乙″世界白勺Iニも、SCANDALIよシ主目、ナれξぅ乙″すね。
▼ルー語風味
「鋼の錬ゴールド術師 FULLMETAL ALCHEMIST」のエンディングで
ファイナリーニューミュージック「モーメントセンチメンタル」が 流れるので注アイなんだよよ。
MBS・TBS系列 サンデー 17タイム00ミニッツ - 17タイム30ミニッツ 地上ウエイブ放送なんだよ。
ちなみにオータム田、福井、徳アイランド、佐賀では放映されないルックしたいなんだよ。
But、もし観れなかったとしてもGyaoで毎ウィークフライデー
最ニュートークのみフリー配信するそうなので、これも要チェックなんだよね。
さらに全ワールド20以上の国と地域で、ワールドセイムタイム放送されるルックしたいなんだよ。
これでワールドマークにも、SCANDALは注アイされそうなんだよね。